Se rendre au contenu

Lexique automobile

Les termes que vous croisez dans nos annonces et pendant une vente, expliqués en deux ou trois phrases.

Vente et documents

Mandat de vente

Contrat par lequel vous chargez Garage Privé de vendre votre voiture en votre nom. Vous restez propriétaire jusqu'à la vente.

Car-Pass

Document belge qui reprend l'historique du kilométrage d'une voiture. Le vendeur doit le remettre à l'acheteur. Il est valable 2 mois.

Carnet d'entretien

Relevé des entretiens réalisés, sur papier ou en version numérique chez le constructeur. Un carnet complet rassure l'acheteur et soutient le prix.

Certificat de conformité (COC)

Document du constructeur qui décrit la voiture telle qu'elle est sortie d'usine. Il sert à l'immatriculation, notamment pour une voiture importée.

Contrôle technique

Inspection obligatoire de l'état du véhicule. En Wallonie et à Bruxelles, un contrôle « occasion » est demandé avant l'immatriculation au nom de l'acheteur.

Immatriculation

Inscription de la voiture à la DIV, qui délivre la plaque et le certificat d'immatriculation.

Kilométrage

Distance parcourue par la voiture. En Belgique, le Car-Pass permet de vérifier qu'il n'a pas été modifié.

VIN (numéro de châssis)

Code unique de 17 caractères qui identifie la voiture. Il figure sur le châssis et sur le certificat d'immatriculation.

Garantie et financement

Garantie constructeur

Garantie offerte par la marque à l'achat d'une voiture neuve. Elle suit la voiture en cas de revente, tant que l'entretien est respecté.

Extension de garantie

Garantie mécanique qui prolonge la couverture au-delà de la première année. Chez Garage Privé, elle se paie par mensualités et peut aller jusqu'à 60 mois.

Crédit ballon

Crédit avec des mensualités réduites et une dernière mensualité plus élevée. À l'échéance, vous payez ce solde ou vous revendez la voiture.

Leasing

Location de longue durée avec une option d'achat à la fin du contrat.

Renting

Location de longue durée, services compris, sans option d'achat.

TVA déductible

Mention d'une voiture dont la TVA peut être récupérée par un acheteur assujetti. Une voiture vendue sous le régime de la marge ne donne pas droit à cette déduction.

Moteurs et normes

ch et kW

Deux unités de puissance. 1 kW vaut 1,36 ch. Une voiture de 110 kW développe 150 ch.

WLTP

Procédure d'homologation qui mesure la consommation, l'autonomie et les émissions de CO2. Elle a remplacé le cycle NEDC.

Norme Euro

Norme européenne qui limite les émissions polluantes. Elle figure sur le certificat d'immatriculation et détermine l'accès aux zones de basses émissions.

LEZ (zone de basses émissions)

Zone où les véhicules les plus polluants sont interdits. Bruxelles, Anvers et Gand en ont une. L'accès dépend de la norme Euro et du carburant.

Voiture électrique

Voiture mue uniquement par un moteur électrique alimenté par une batterie. Elle se recharge sur une borne ou sur une prise.

Hybride (HEV)

Voiture qui combine un moteur thermique et un moteur électrique. La batterie se recharge en roulant, sans prise.

Hybride léger (MHEV)

Un petit moteur électrique aide le moteur thermique au démarrage et à l'accélération. La voiture ne roule pas en électrique seul.

Hybride rechargeable (PHEV)

Hybride dont la batterie se recharge sur une prise. Elle parcourt quelques dizaines de kilomètres en électrique avant que le moteur thermique prenne le relais.

AdBlue

Additif à base d'urée injecté dans l'échappement des diesels récents. Il réduit les oxydes d'azote. Le tableau de bord vous prévient quand il faut refaire le plein.

Filtre à particules (FAP)

Filtre placé dans l'échappement qui retient les suies. Il se nettoie seul lors de trajets assez longs.

Turbo

Turbine entraînée par les gaz d'échappement. Elle envoie plus d'air dans le moteur et augmente sa puissance.

Start & Stop

Coupe le moteur à l'arrêt, au feu rouge par exemple, et le relance quand vous repartez.

Aides à la conduite

ABS

Système antiblocage des roues. Il empêche les roues de se bloquer lors d'un freinage d'urgence. Vous gardez le contrôle de la direction.

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)

Maintient la vitesse choisie et garde seul la distance avec le véhicule qui précède.

Aide au maintien de voie

Une caméra lit les lignes au sol. Si la voiture quitte sa voie sans clignotant, le système corrige légèrement la direction ou fait vibrer le volant.

Aide au stationnement

Capteurs ou caméras qui mesurent la distance aux obstacles pendant une manœuvre. Certains systèmes tournent le volant à votre place.

Détection d'angle mort

Un voyant dans le rétroviseur signale un véhicule que vous ne voyez pas sur le côté.

Affichage tête haute (head-up display)

Projette la vitesse et la navigation dans le champ de vision du conducteur, sur le pare-brise.

Équipements

Apple CarPlay et Android Auto

Affichent les applications de votre téléphone (navigation, musique, appels) sur l'écran de la voiture.

Keyless (accès et démarrage sans clé)

La voiture se déverrouille et démarre tant que la clé reste dans votre poche.

Full LED

Phares dont tous les feux utilisent des diodes. Ils éclairent plus loin et consomment moins qu'une ampoule halogène.

DAB

Radio numérique. Elle remplace progressivement la FM et offre un son sans souffle.

Isofix

Points d'ancrage normalisés pour fixer un siège enfant sans la ceinture.

Toit panoramique

Grand toit vitré, fixe ou ouvrant.

Attache-remorque

Crochet d'attelage fixé à l'arrière. Vérifiez la masse tractable sur le certificat de conformité avant de tracter.

Jantes en alliage

Jantes en aluminium, plus légères que les jantes en tôle. Leur taille s'exprime en pouces.

PPF (film de protection de peinture)

Film transparent posé sur la carrosserie. Il protège la peinture des gravillons et des rayures légères.

Carrosseries et transmission

Break

Carrosserie au toit prolongé jusqu'à l'arrière, avec un grand coffre. Appelée Touring chez BMW, Avant chez Audi, Variant chez Volkswagen.

Monospace

Carrosserie haute à l'habitacle modulable, souvent proposée en 7 places.

SUV

Carrosserie surélevée inspirée des tout-terrains, avec une position de conduite haute.

Boîte automatique

Boîte qui change les rapports seule. Les versions à double embrayage portent des noms de marque : DSG chez Volkswagen, S tronic chez Audi.

Traction, propulsion, transmission intégrale

Traction : les roues avant entraînent la voiture. Propulsion : les roues arrière. Transmission intégrale : les quatre roues, sous les noms xDrive, quattro, 4MATIC ou AWD.

Une question sur une annonce ?

Voir nos voitures d'occasion Contactez-nous